In which I reflect on the debate around Aberdeen’s Union Terrace Gardens, and wonder whether everyone’s missed the point somewhat – by a several hundred metres, in fact.